Beaucoup de paramètres font le succès d’une vidéo. Le format court, un scénario cohérent éditorialement, un montage de qualité, un sujet intéressant, le style qu’on y met pour le traiter ( humour, pédagogie, émotion… )… mais il existe aussi un paramètre fonctionnel à ne pas négliger : les sous-titres.
Sous-titré une vidéo : Pourquoi cela est-il si important ?
Sur un réseau social type Facebook, les sous-titres sont important car les vidéos s’activent automatiquement sans le son. Saviez-vous que pas moins de 85% des vidéos FB sont regardées en mode silencieux? Ce chiffre est induit par notre comportement. Le réseau social nous accompagne partout en situation de mobilité, dans les transports en commun, dans la rue… on évite de mettre le son tout simplement pour ne pas déranger ses voisins.
Et cela sans compter les personnes mal entendantes qui ne peuvent se passer des sous-titres pour profiter du sens d’une vidéo.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?
Ceci étant dit, comment ajouter des sous-titres à sa vidéo? Plusieurs solutions.
1. Depuis Youtube (voir le tuto Makidoo correspondant ci-dessous)
2. Vous pouvez les intégrer directement sur Facebook.
3. Il existe aussi de nombreuses solutions web de sous-titrage automatique
Citons Authot, ou encore le site gratuit Headliner app …. mais pratiquement toutes ces solutions passent par le web. Cela oblige à avoir un ordinateur et une connexion internet, pour télécharger sa vidéo sur la plateforme et obtenir enfin ses sous-titrages.
Pas toujours pratique quand on est sur un événement et que l’interview du grand patron c’est dans l’instant qu’il faut la diffuser pour générer du tweet et du retweet…
Le sous-titrage automatique depuis le mobile avec Makidoo
Mais ça c’était avant ! Avant que Makidoo ne lance l’option sous-titrages automatiques directement depuis l’application. Une fois ma vidéo exportée, je n’ai qu’a cliquer sur l’icône “sous-titres”, choisir ma langue (le français ou l’anglais) et en 5 min top chrono, vous obtenez une transcription automatique fidèle de vos interviews. Vous avez la possibilité d’intervenir ” à la main” pour éditer un mot si toutefois l’algorithme avait mal interprété vos dires (cela peut arriver 🙂 )
Vous voulez en savoir plus sur cette option unique sur le marché ? L’ajouter à votre abonnement ou la tester quelques semaines avant de vous engager ?
Prenez contact avec nous ici
En attendant, on vous laisse avec une vidéo pédagogique qui explique l’usage de la fonctionnalité. Enjoy !
